Por Yuri Fursa (Coronel del Ejército soviético). Extraído de Trudovaya Rossiya nº 383. Traducido por Ariel Morada.
Durante los
años de las destructivas "reformas" en las conciencias de nuestro
pueblo fueron introducidos muchos falsos conceptos y símbolos. El
resultado ha sido una distorsionada percepción de la gente de los evidentes hechos
y fenómenos.
Por
ejemplo, muchos de nuestros conciudadanos creen la mentira de los
"demócratas" sobre el que fuera introducida por ellos la bandera
tricolor estatal rusa es un símbolo tradicional de Rusia, tiene profundas
raíces históricas y gloriosas, y por lo tanto debe ser respetado e incluso adorado.
De
hecho en realidad, la bandera blanca-azul-rojo antes de la revolución de 1917 nunca
fue la bandera estatal del país. Ella
apareció en Rusia en 1676 como bandera de negociación comercial, y este
propósito suyo fue legitimado por decreto de Pedro I en 1705. El intento en
1896 de convertir esta bandera en estatal originó una furiosa protesta de la
sociedad rusa, que se opuso a esta introducción tomada de la bandera tricolor
de Europa, y Nicolás
II la dejó como una bandera comercial.
Toda nuestra gran historia está asociada con la bandera roja. Bajo la bandera roja defendieron su patria y vencieron Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, Iván el Terrible, Minin y Pozharsky. Los mejores regimientos de Pedro el Grande tuvieron banderas rojas.
Toda nuestra gran historia está asociada con la bandera roja. Bajo la bandera roja defendieron su patria y vencieron Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, Iván el Terrible, Minin y Pozharsky. Los mejores regimientos de Pedro el Grande tuvieron banderas rojas.
Bajo
la bandera roja nuestros padres y abuelos han logrado la victoria en la Gran Guerra
Patria [2ª Guerra Mundial].Al mismo tiempo, la bandera blanca-azul-rojo está asociada con periodos negros de nuestra historia. Es a partir de esta bandera tricolor los franceses en 1812 atacaron a Rusia, y en 1853 tomaron por asalto Sebastopol.
Durante los años de la Guerra Civil
(1918-1920) los
generales de la guardia blanca Kornilov, Denikin y Kolchak bajo una bandera
tricolor junto con los aliados de la Entente lucharon contra su propio pueblo.
Durante
la Segunda Guerra Mundial bajo el mandato personal de Hitler la blanco-azul-rojo
tricolor se presentó como bandera al ejército del general traidor Vlasov y que
oficialmente se llamó en la Alemania nazi "La Legión del Este de la SS" y luchaba en contra de nuestro país y pueblo del lado de Hitler. En
todas las sedes de Vlasov la bandera tricolor estaba colgada junto a un retrato
de Hitler y su estandarte.
¡Y tal Judas tricolor, por iniciativa de Yeltsin, los"demócratas" rusos la han convertido en la bandera del Estado y se cierne sobre el Kremlin sagrado, en sustitución de la Bandera Roja de la Victoria! Esto no es sólo una falta de respeto a la historia del país, a la memoria de los muertos, en realidad ha tachado para con nosotros los resultados de la Gran Guerra Patria.
Somos
muy conscientes de que la bandera tricolor fue seleccionada para la Rusia
burguesa no por casualidad o por descuido. Esto
demostró un claro contenido de clase: la reanimación de la bandera de Vlasov
está llamada para suplantar la venganza de
los "señores" de su tan codiciada y tan esperada victoria sobre el
Estado socialista y de su Ejército Rojo de los Trabajadores y Campesinos, demostrativa
celebración de la restauración del capitalismo en Rusia. Esta es la esencia de la elección de
los colores de la bandera.
Uno
puede entender a los jóvenes, quienes, sin conocer y sin entender la historia,
ondean banderas tricolores en los estadios, las asambleas solemnes, etc. Pero,
¿cómo entender a esos veteranos que en los eventos dedicados al Día de la
Victoria saludan de pie la simultánea presentación de la bandera roja y la
bandera tricolor, es decir, banderas de los dos
contendientes que luchaban contra sí? ¿Es
que acaso han olvidado que el Desfile de la Victoria en Moscú el 24 de junio
1945 esta tricolor de Vlasov fue arrojada al fondo del mausoleo con otras
banderas fascistas?
¿Acaso
debemos humillarnos y reconocer el símbolo nacional del país impuesta por el
gobierno antipopular, completamente ajeno a nosotros en espíritu y en la
memoria histórica de la tricolor blanco-azul-rojo - una bandera de la traición
y perfidia?
¡Y tal Judas tricolor, por iniciativa de Yeltsin, los"demócratas" rusos la han convertido en la bandera del Estado y se cierne sobre el Kremlin sagrado, en sustitución de la Bandera Roja de la Victoria! Esto no es sólo una falta de respeto a la historia del país, a la memoria de los muertos, en realidad ha tachado para con nosotros los resultados de la Gran Guerra Patria.
Somos
muy conscientes de que la bandera tricolor fue seleccionada para la Rusia
burguesa no por casualidad o por descuido. Esto
demostró un claro contenido de clase: la reanimación de la bandera de Vlasov
está llamada para suplantar la venganza de
los "señores" de su tan codiciada y tan esperada victoria sobre el
Estado socialista y de su Ejército Rojo de los Trabajadores y Campesinos, demostrativa
celebración de la restauración del capitalismo en Rusia. Esta es la esencia de la elección de
los colores de la bandera.Uno
puede entender a los jóvenes, quienes, sin conocer y sin entender la historia,
ondean banderas tricolores en los estadios, las asambleas solemnes, etc. Pero,
¿cómo entender a esos veteranos que en los eventos dedicados al Día de la
Victoria saludan de pie la simultánea presentación de la bandera roja y la
bandera tricolor, es decir, banderas de los dos
contendientes que luchaban contra sí? ¿Es
que acaso han olvidado que el Desfile de la Victoria en Moscú el 24 de junio
1945 esta tricolor de Vlasov fue arrojada al fondo del mausoleo con otras
banderas fascistas?¿Acaso
debemos humillarnos y reconocer el símbolo nacional del país impuesta por el
gobierno antipopular, completamente ajeno a nosotros en espíritu y en la
memoria histórica de la tricolor blanco-azul-rojo - una bandera de la traición
y perfidia?Texto original:
1 comentario:
Me ha sorprendido mucho este artículo, pues desconocía los extremos, y fotografías mostradas.
Me causó desconcierto la renuncia de la Bandera Roja, símbolo de la mayor heroicidad de la humanidad.
Publicar un comentario